道州夏日早訪荀參軍林園敬酬見贈

唐代 • 呂溫

高眠日出始開門，竹徑旁通到後園。
陶亮橫琴空有意，任棠置水竟無言。
松窗宿翠含風薄，槿援朝花帶露繁。
山郡本來車馬少，更容相訪莫辭喧。

譯文：

你高臥酣眠，直到太陽昇起纔打開家門，一條清幽的竹徑向旁邊延伸，一直通到了後園。
就像陶淵明彈琴卻意在弦外，任棠放置清水而默默無言，你有着這般淡泊的意趣。
那松窗上昨夜留下的翠綠枝葉，在微風中顯得那麼疏淡；木槿花迎着朝陽，帶着露珠開得十分繁盛。
這偏遠的山郡本來車馬就少，希望你能再容許我前來拜訪，可不要嫌我帶來的喧鬧呀。