及第後荅潼關主人

唐代 • 呂溫

本欲雲雨化，卻隨波浪翻。
一沾太常第，十過潼關門。
志力且虛棄，功名誰復論。
主人故相問，慚笑不能言。

譯文：

我原本滿心期待着能像雲興雨施那樣，憑藉自己的才華和努力在仕途上有所作爲，能有一番大的成就。可沒想到，最後卻只能像那被波浪裹挾的船隻一樣，隨波逐流，命運不由自己掌控。

好不容易考中了太常寺的進士，然而從那之後，我卻無數次地路過這潼關的大門。我曾經的志向和努力，都白白地浪費了，根本沒有得到施展的機會。至於那所謂的功名，現在又有什麼值得再去談論的呢？

潼關的主人真誠地詢問我這些年的情況，我慚愧得只能報以苦笑，實在是不知道該說些什麼纔好。