及第后荅潼关主人

唐代 • 吕温

本欲云雨化，却随波浪翻。
一沾太常第，十过潼关门。
志力且虚弃，功名谁复论。
主人故相问，惭笑不能言。

译文：

我原本满心期待着能像云兴雨施那样，凭借自己的才华和努力在仕途上有所作为，能有一番大的成就。可没想到，最后却只能像那被波浪裹挟的船只一样，随波逐流，命运不由自己掌控。

好不容易考中了太常寺的进士，然而从那之后，我却无数次地路过这潼关的大门。我曾经的志向和努力，都白白地浪费了，根本没有得到施展的机会。至于那所谓的功名，现在又有什么值得再去谈论的呢？

潼关的主人真诚地询问我这些年的情况，我惭愧得只能报以苦笑，实在是不知道该说些什么才好。