吐蕃別館中和日寄朝中僚舊

唐代 • 呂溫

清時令節千官會，絕域窮山一病夫。
遙想滿堂歡笑處，幾人緣我向西隅。

譯文：

在這清爽宜人又正值節日的美好日子裏，朝廷中的衆多官員們歡聚一堂。可我卻身處這遙遠偏僻、荒山野嶺般的吐蕃之地，還只是個抱病在身的人。

我在這邊遠遠地想象着朝堂上那滿堂官員歡聲笑語的熱鬧場景，不知道會有幾個人因爲我這個遠在西邊角落的人而心生掛念呢。