和舍弟讓籠中鷹

唐代 • 呂溫

未用且求安，無猜也不殘。
九天飛勢在，六月目睛寒。
動觸樊籠倦，閒消肉食難。
主人憎惡鳥，試待一呼看。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

在還沒有派上用場的時候，就暫且尋求安穩的生活吧，這隻鷹沒有猜忌之心，也不會去傷害其他生靈。

它有着能夠直飛九天的氣勢，即便在炎炎六月，它的眼神依舊透着一股寒意，讓人不寒而慄。

它動不動就觸碰到樊籠，顯得十分疲倦，平日裏悠閒地待着，想要喫到肉也成了難事。

主人一直厭惡這隻被困的鳥，可您不妨試着呼喚它一聲，看看它會有怎樣的表現。