和恭聽曉籠中山鵲

唐代 • 呂溫

掩抑中天意，悽愴觸籠音。
驚曉一聞處，傷春千里心。

譯文：

籠中的山鵲彷彿壓抑着高遠天空的志向，它那悽慘悲愴的啼鳴聲從籠子裏傳出來。

清晨，我突然聽到這山鵲的啼叫，一下子觸動了我的情思。在這傷春的時節裏，我不禁生出了遠隔千里的思鄉之愁和對自身境遇的感慨。