奉和張舍人閣中直夜思聞雅琴因書事通簡僚友

唐代 • 呂溫

迢遞天上直，寂寞丘中琴。
憶爾山水韻，起予仁智心。
凝情在正始，超想疏煩襟。
涼生子夜後，月照禁垣深。
遠風靄蘭氣，微露清桐陰。
方襲緇衣慶，永奉南薰吟。

譯文：

在這高遠的宮廷中當值，孤獨寂寞時聽到如深山裏傳來的琴聲。
我想起你琴音裏那如同山水般的韻味，它勾起了我內心對仁與智的感悟。
我專注深情於這如魏晉正始之音般高雅的琴韻，超脫的思緒疏解了我煩悶的心懷。
涼意生起在子夜之後，月光灑照在宮廷的圍牆深處。
遠方吹來的風帶着蘭花的香氣，微微的露水讓梧桐的樹蔭顯得更加清幽。
我正沉浸在如同穿上緇衣般受賢士薰陶的喜悅中，願永遠聆聽這如舜帝《南風歌》般美好的琴音。