奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友

唐代 • 吕温

迢递天上直，寂寞丘中琴。
忆尔山水韵，起予仁智心。
凝情在正始，超想疎烦襟。
凉生子夜后，月照禁垣深。
远风霭兰气，微露清桐阴。
方袭缁衣庆，永奉南薰吟。

译文：

在这高远的宫廷中当值，孤独寂寞时听到如深山里传来的琴声。
我想起你琴音里那如同山水般的韵味，它勾起了我内心对仁与智的感悟。
我专注深情于这如魏晋正始之音般高雅的琴韵，超脱的思绪疏解了我烦闷的心怀。
凉意生起在子夜之后，月光洒照在宫廷的围墙深处。
远方吹来的风带着兰花的香气，微微的露水让梧桐的树荫显得更加清幽。
我正沉浸在如同穿上缁衣般受贤士熏陶的喜悦中，愿永远聆听这如舜帝《南风歌》般美好的琴音。