奉和武中丞秋日臺中寄懷簡諸僚友

唐代 • 呂溫

聖朝思紀律，憲府得中賢。
指顧風行地，儀形月麗天。
不仁恆自遠，爲政復何先。
虛室唯生白，閒情卻草玄。
迎霜紅葉早，過雨碧苔鮮。
魚樂翻秋水，烏聲隔暮煙。
舊遊多絕席，感物遂成篇。
更許窮荒谷，追歌白雪前。

譯文：

在聖明的朝代裏，朝廷十分重視法紀綱常，御史臺有幸得到了賢能的中丞大人您。

您指揮謀劃時，猶如風行大地般雷厲風行、氣勢非凡；您的儀表風度，好似明月照亮天空一樣光彩照人。

那些不仁不義之人，自然會遠遠地避開您；而您治理政務，更是深諳要領。

您的內心純淨如同空明的居室，只透着一片潔白的光亮；閒暇之時，您還能像揚雄那樣有着高雅的情趣，潛心著書立說。

迎接寒霜的紅葉早早地就紅了，經過雨水沖刷的綠苔顯得格外新鮮。

魚兒在秋天的水面歡快地遊動，泛起層層漣漪；烏鴉的叫聲隔着傍晚的煙霧傳來，若有若無。

過去一同交往的友人大多都是朝中的顯貴，我感慨於這些美好的景物，於是寫下了這篇詩文。

希望您能允許我在這偏遠荒僻的山谷中，追和您那如《白雪》般高雅的詩作。