奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友

唐代 • 吕温

圣朝思纪律，宪府得中贤。
指顾风行地，仪形月丽天。
不仁恒自远，为政复何先。
虚室唯生白，闲情却草玄。
迎霜红叶早，过雨碧苔鲜。
鱼乐翻秋水，乌声隔暮烟。
旧游多绝席，感物遂成篇。
更许穷荒谷，追歌白雪前。

译文：

在圣明的朝代里，朝廷十分重视法纪纲常，御史台有幸得到了贤能的中丞大人您。

您指挥谋划时，犹如风行大地般雷厉风行、气势非凡；您的仪表风度，好似明月照亮天空一样光彩照人。

那些不仁不义之人，自然会远远地避开您；而您治理政务，更是深谙要领。

您的内心纯净如同空明的居室，只透着一片洁白的光亮；闲暇之时，您还能像扬雄那样有着高雅的情趣，潜心著书立说。

迎接寒霜的红叶早早地就红了，经过雨水冲刷的绿苔显得格外新鲜。

鱼儿在秋天的水面欢快地游动，泛起层层涟漪；乌鸦的叫声隔着傍晚的烟雾传来，若有若无。

过去一同交往的友人大多都是朝中的显贵，我感慨于这些美好的景物，于是写下了这篇诗文。

希望您能允许我在这偏远荒僻的山谷中，追和您那如《白雪》般高雅的诗作。