奉和李相公早朝於中書候傳點偶書所懷奉呈門下武相公中書鄭相公

唐代 • 呂溫

禁門留騎吹，內省正衣冠。
稍辨旗常色，尚聞鐘漏殘。
九天鑪氣煖，六月玉聲寒。
宿霧開霞觀，晨光泛露盤。
致君期反樸，求友得如蘭。
政自同歸理，言成共不刊。
準繩臨百度，領袖映千宮。
臥鼓流沙靜，飛航漲海安。
盡規詶主意，偕賦代交歡。
雅韻人間滿，多慙竊和難。

譯文：

皇宮的大門外，儀仗隊的騎衛和吹奏樂手停駐等候。大臣們在宮內官署裏端正自己的衣冠，準備入朝。

天色漸漸亮了一些，能夠略微分辨出旗幟的顏色；還能隱隱聽到報時的鐘漏聲即將結束。

皇宮中香爐裏散發出來的香氣，讓整個空間都變得溫暖；大臣們身上佩戴的玉佩，在六月裏碰撞發出的聲音，卻帶着一絲清冷。

夜晚的霧氣逐漸散開，霞光照耀着道觀；清晨的陽光灑在承露盤上，泛起一片光芒。

大家都期望能輔佐君主，讓社會迴歸到淳樸的狀態；在朝堂上結交的朋友，如同蘭花一樣美好而高潔。

大家秉持的政治理念相同，所提出的政見都經得起推敲，不可更改。

執政者以公正的準則來處理各種事務，在朝廷中成爲百官的表率。

邊疆地區因爲和平而偃旗息鼓，沙漠也一片寧靜；海上航運暢通，船隻在漲起的海面上安穩航行。

大臣們盡力向君主提出建議，以報答君主的信任；一起吟詩賦詞，代替普通的交際歡樂。

高雅的韻律在人間廣泛流傳，我很慚愧自己才疏學淺，難以和上諸位的佳作。