青出藍詩

唐代 • 呂溫

物有無窮好，藍青又出青。
朱研未比德，白受始成形。
袍襲宜從政，衿垂可問經。
當時不採擷，作色幾飄零。

譯文：

世間的事物有着無窮無盡的美好之處，就像藍色可以提煉出比它本身更青的顏色。
硃砂經過研磨也比不上這種青出於藍的品德，白色的布料接受染色之後才形成了新的模樣。
穿上用這種青色染就的袍子，適宜去從政爲官；學子們繫着這種青色的衣襟，能夠安心地鑽研經典學問。
要是在它能夠被利用的時候不去採摘提取，等到它顏色消退，恐怕就只能在風雨中飄零衰敗了。