白雲起封中詩

唐代 • 呂溫

封開白雲起，漢帝坐齋宮。
望在泥金上，疑生祕玉中。
攢柯初繚繞，布葉漸蒙籠。
日觀祥光合，天門瑞氣通。
無心已出岫，有勢欲凌風。
倘遣成膏澤，從茲遍大空。

譯文：

在封禪儀式開始的時候，白雲悠悠升起，當年漢武帝正端坐在齋宮之中。
他遙望那進行封禪時用泥封玉牒的地方，彷彿能看到白雲在神祕的玉牒中若有若無地浮現。
白雲起初如聚集的樹枝般繚繞在一起，隨後如散開的樹葉漸漸變得朦朧一片。
在日觀峯上，祥瑞的光芒與白雲相互交融，天門之處吉祥的氣息與白雲貫通相連。
白雲毫無心機地從山巒間飄出，那態勢彷彿要凌風直上。
倘若能讓這白雲化作滋潤大地的甘霖，從此就能普降整個天空之下，澤被萬物。