白云起封中诗

唐代 • 吕温

封开白云起，汉帝坐斋宫。
望在泥金上，疑生秘玉中。
攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。
日观祥光合，天门瑞气通。
无心已出岫，有势欲凌风。
倘遣成膏泽，从兹遍大空。

译文：

在封禅仪式开始的时候，白云悠悠升起，当年汉武帝正端坐在斋宫之中。
他遥望那进行封禅时用泥封玉牒的地方，仿佛能看到白云在神秘的玉牒中若有若无地浮现。
白云起初如聚集的树枝般缭绕在一起，随后如散开的树叶渐渐变得朦胧一片。
在日观峰上，祥瑞的光芒与白云相互交融，天门之处吉祥的气息与白云贯通相连。
白云毫无心机地从山峦间飘出，那态势仿佛要凌风直上。
倘若能让这白云化作滋润大地的甘霖，从此就能普降整个天空之下，泽被万物。