貞元旱歲

唐代 • 馬異

赤地炎都寸草無，百川水沸煮蟲魚。
定應焦爛無人救，淚落三篇古尚書。

譯文：

在貞元年間的旱災之年，大地一片赤紅乾裂，酷熱的都市裏連一寸草都找不到。條條河流中的水像是被煮開了一般滾燙，水裏的蟲魚都在這熱水裏煎熬。

我能想象到，這被旱災肆虐的景象必定會讓一切都焦爛，卻沒有人能夠拯救這可怕的局面。想到這裏，我悲痛不已，淚水落在寫有上古《尚書》的書頁上，這書中曾記載着古時賢君應對災荒的故事，可如今卻只能徒留悲嘆。