送皇甫湜赴舉

唐代 • 馬異

馬蹄聲特特，去入天子國。
借問去是誰，秀才皇甫湜。
吞吐一腹文，八音兼五色。
主文有崔李，鬱郁爲朝德。
青銅鏡必明，朱絲繩必直。
稱意太平年，願子長相憶。

譯文：

那馬蹄聲嗒嗒作響，你騎着馬前往天子所在的都城。我忍不住打聽這去都城的是誰呀，原來是秀才皇甫湜。

你腹中藏着滿腹的文章，才華就如同音樂般美妙和諧，又好似五彩斑斕的顏色般絢麗奪目。如今主持科舉考試的是崔羣和李程，他們品德高尚，是朝廷的賢德之臣。

他們就像那青銅鏡一樣，必定能明察秋毫；也如那朱絲繩一般，絕對公正無私。

在這太平盛世裏，希望你能順順利利達成心願，也希望你日後能常常想起我。