楊柳枝詞二首 二

唐代 • 皇甫松

春入行宮映翠微，玄宗侍女舞菸絲。
如今柳向空城綠，玉笛何人更把吹。

譯文：

春天到了，一片生機盎然的景象融入了舊時的行宮，綠色的楊柳和那青山相互映襯，顯得格外美麗。回想起當年，唐玄宗的侍女們在如煙似霧的柳絲中翩翩起舞，那場景是多麼的熱鬧和歡快。

可如今呢，往昔繁華的行宮早已變成了一座空城。只有柳樹依舊無知無覺地生長着，把一片翠綠帶給這空蕩蕩的地方。曾經悠揚的玉笛聲也消失不見了，不知道還有誰會拿起玉笛吹奏出那動人的曲調呢。