拋毬樂 二

唐代 • 皇甫松

金蹙花毬小，真珠繡帶垂。
幾回衝蠟燭，千度入春懷。
上客終須醉，觥杯自亂排。

譯文：

那鑲嵌着金色花紋的小球小巧玲瓏，上面垂着用珍珠繡成的帶子。

這小球啊，好幾次調皮地衝向那搖曳的蠟燭；它每一次的飛舞，都無數次地撩撥着人們春日裏那滿懷的情思。

尊貴的客人到最後肯定是要喝得酩酊大醉的，你看那酒杯都已經被大家隨意又雜亂地擺放着啦。