拋毬樂 一

唐代 • 皇甫松

紅撥一聲飄，輕毬墜越綃。
帶翻金孔雀，香滿繡蜂腰。
少少拋分數，花枝正索饒。

譯文：

那紅色的撥子輕輕一撥，發出一聲清脆的聲響，輕盈的球就像一片飄落的越地薄紗緩緩落下。

打球的人舞動着衣帶，那衣帶上繡着的金色孔雀圖案也跟着翻飛起來，身上散發的香氣瀰漫開來，就連那繡着蜜蜂形狀的細腰部位都滿是香味。

稍稍計算一下拋球的次數和得分，而旁邊花枝招展的人兒正撒嬌求饒呢。