抛毬乐 一

唐代 • 皇甫松

红拨一声飘，轻毬坠越绡。
带翻金孔雀，香满绣蜂腰。
少少抛分数，花枝正索饶。

译文：

那红色的拨子轻轻一拨，发出一声清脆的声响，轻盈的球就像一片飘落的越地薄纱缓缓落下。

打球的人舞动着衣带，那衣带上绣着的金色孔雀图案也跟着翻飞起来，身上散发的香气弥漫开来，就连那绣着蜜蜂形状的细腰部位都满是香味。

稍稍计算一下抛球的次数和得分，而旁边花枝招展的人儿正撒娇求饶呢。