採蓮子二首 二

唐代 • 皇甫松

船動湖光灩灩秋，貪看年少信船流。
無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

譯文：

秋天，小船在波光粼粼的湖面上輕輕晃動。一位年輕貌美的姑娘坐在船上，她被對岸一位英俊的少年深深吸引住了，看得入了迷，以至於忘記了划船，任由小船隨着湖水飄蕩。

也不知怎的，姑娘突然心中一動，隔着湖水向那少年拋去了一顆蓮子。可沒想到，這一羞澀又大膽的舉動，被遠處的人看到了。姑娘頓時覺得又羞又窘，這羞意啊，好半天都消散不去。