采莲子二首 二

唐代 • 皇甫松

船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。

译文：

秋天，小船在波光粼粼的湖面上轻轻晃动。一位年轻貌美的姑娘坐在船上，她被对岸一位英俊的少年深深吸引住了，看得入了迷，以至于忘记了划船，任由小船随着湖水飘荡。

也不知怎的，姑娘突然心中一动，隔着湖水向那少年抛去了一颗莲子。可没想到，这一羞涩又大胆的举动，被远处的人看到了。姑娘顿时觉得又羞又窘，这羞意啊，好半天都消散不去。