江上送别

唐代 • 皇甫松

祖席驻征棹，开帆候信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。

译文：

饯行的酒席摆在江边，暂时留住了即将出发的船儿，大家等待着那适时的潮水，好扬起风帆远行。

隔着宴席，那送行的女子（就像桃叶一样）伤心哭泣，吹奏的乐声中，杏花纷纷飘落。

船儿渐渐离去，海鸥在楼阁旁飞舞；送别的人转身往回走，脚步扬起的尘土落在桥上。

这一场别离，让人满心惆怅，泪水簌簌而落，连江边路上的红蕉都仿佛被这泪水浸湿了。