古松感兴
皇天后土力，使我向此生。
贵贱不我均，若为天地情。
我家世道德，旨意匡文明。
家集四百卷，独立天地经。
寄言青松姿，岂羡朱槿荣。
昭昭大化光，共此遗芳馨。
译文：
上天和大地具有无穷的力量，让我来到这世间生存。
然而对待万物却不能做到公平，给予的贵贱待遇不同，这哪里像是天地该有的情义呢？
我家世代都遵循道德准则，秉持着匡正文明的理念。
家中所著文集多达四百卷，它们就像独立于天地间的经典之作。
我想对那苍劲的青松说，又怎会羡慕朱槿花短暂的繁华呢。
那光明磊落的大自然的造化之光，会让我们共同留下美好的芬芳与声名。