蜀綿州越王樓詩

唐代 • 樊宗師

危樓倚天門，如𨶻星辰宮。
榱薄龍虎怪，洄洄繞雷風。
徂秋試登臨，大靄屯喬空。
不見西北路，考懷益雕窮。
石瀨薄濺濺，上山杳穹穹。
昔人創爲逝，所適酡顏紅。
今我茲之來，猶校成歲功。
輟田植科畝，遊圃歌芳叢。
地財無叢厚，人室安取豐。
既乏富庶能，千萬慙文翁。

譯文：

高聳的越王樓緊靠着天際，彷彿與那星辰宮殿相連。樓的椽子和薄木裝飾着奇異的龍虎造型，周圍風聲呼呼、雷聲滾滾，好似龍虎在雷風之中盤旋。

暮秋時節我前來登臨此樓，濃重的霧氣瀰漫在高空中。我望不見西北方向的道路，心中的思緒愈發哀愁落寞。

石頭間的急流濺起層層水花，上山的路深邃遙遠。往昔建造這座樓的人已經逝去，他們前往的地方讓人沉醉。

如今我來到這裏，還算完成了一年的功績。我讓百姓停止農田勞作去種植作物，在園圃中游玩、歌頌芬芳的花叢。

當地的財物並不豐厚，百姓家中又怎能富足呢？我既然缺乏讓地方富庶起來的能力，真的萬分慚愧比不上文翁那樣的賢能官員。