石佛谷

唐代 • 皇甫湜

澶漫太行北，千里一塊石。平腹有壑谷，深廣數百尺。
土僧何爲者，老草毛髮白。寢處容身龕，足膝隱成跡。
金仙琢靈象，相好倚北壁。花座五雲扶，玉毫六虛射。
文人留紀述，時事可辨析。鳥跡巧均分，龍骸極癯瘠。
枯松間槎枿，猛獸恣騰擲。蛣蟲食縱，懸垂露凝滴。
精藝貫古今，窮巖誰愛惜。託師禪誦餘，勿使塵埃積。

譯文：

在那廣闊遼遠的太行山北面，千里之地就好似一整塊巨石。
這巨石平坦的腹部有着溝壑山谷，又深又寬足有好幾百尺。
有個土氣的僧人在這裏做什麼呢？他鬚髮如枯草般花白。
他休息和居住的地方是那容身的佛龕，長久以來足膝都在裏面留下了痕跡。
工匠雕琢出了金身的仙人靈像，那美好的法相倚靠在北面的石壁。
蓮花寶座彷彿有五彩祥雲相扶，佛像眉間的白毫之光向天地四方四射。
文人墨客在這裏留下了許多記述文字，從中可以辨析當時的時事。
那些文字的筆畫像鳥的足跡般巧妙均勻，字體的線條又像龍的骨架一樣極爲瘦硬。
乾枯的松樹間夾雜着斷枝殘根，兇猛的野獸肆意地奔騰跳躍。
蛣𧎜之類的蟲子在肆意啃食，懸垂的地方有露珠凝結滴落。
這精湛的技藝貫穿古今，可這偏僻的山岩之地又有誰來愛惜呢？
拜託大師在禪誦之餘，別讓這佛像沾染太多的塵埃啊。