石佛谷

唐代 • 皇甫湜

澶漫太行北，千里一块石。平腹有壑谷，深广数百尺。
土僧何为者，老草毛发白。寝处容身龛，足膝隐成迹。
金仙琢灵象，相好倚北壁。花座五云扶，玉毫六虚射。
文人留纪述，时事可辨析。鸟迹巧均分，龙骸极癯瘠。
枯松间槎枿，猛兽恣腾掷。蛣虫食纵，悬垂露凝滴。
精艺贯古今，穷岩谁爱惜。托师禅诵馀，勿使尘埃积。

译文：

在那广阔辽远的太行山北面，千里之地就好似一整块巨石。
这巨石平坦的腹部有着沟壑山谷，又深又宽足有好几百尺。
有个土气的僧人在这里做什么呢？他须发如枯草般花白。
他休息和居住的地方是那容身的佛龛，长久以来足膝都在里面留下了痕迹。
工匠雕琢出了金身的仙人灵像，那美好的法相倚靠在北面的石壁。
莲花宝座仿佛有五彩祥云相扶，佛像眉间的白毫之光向天地四方四射。
文人墨客在这里留下了许多记述文字，从中可以辨析当时的时事。
那些文字的笔画像鸟的足迹般巧妙均匀，字体的线条又像龙的骨架一样极为瘦硬。
干枯的松树间夹杂着断枝残根，凶猛的野兽肆意地奔腾跳跃。
蛣𧎜之类的虫子在肆意啃食，悬垂的地方有露珠凝结滴落。
这精湛的技艺贯穿古今，可这偏僻的山岩之地又有谁来爱惜呢？
拜托大师在禅诵之余，别让这佛像沾染太多的尘埃啊。