晚雞

唐代 • 崔護

黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。
不嫌驚破紗窗夢，卻恐爲奴半夜啼。

譯文：

天色昏暗，威嚴的城牆上停止了戰鼓和鼙鼓的敲擊聲，一切漸漸歸於寧靜。這時，幾聲雞叫接連着從寒冷的雞窩中傳了出來。

這雞叫啊，我並不嫌棄它驚擾了我在紗窗內的美夢。反而有些擔心，就怕這雞半夜啼叫，會給我帶來不好的兆頭呢。