賦得竹箭有筠

唐代 • 席夔

共愛東南美，青青嘆有筠。
貞姿衆木異，秀色四時均。
枝葉當無改，風霜豈憚頻。
虛心如待物，勁節自留春。
鮮潤期棲鳳，嬋娟可並人。
可憐初籜卷，粉澤更宜新。

譯文：

大家都喜愛東南地區的美好物產，看到這青翠的竹子，不禁感嘆它那光滑的竹皮。
竹子那堅貞的姿態與其他樹木截然不同，它秀麗的色澤在四季都保持均勻。
它的枝葉不會因爲時節變換而改變模樣，又怎麼會害怕頻繁襲來的風霜呢？
它內心謙遜，如同在真誠地對待萬物，那剛勁的竹節彷彿自己留住了春天。
它新鮮潤澤，期待着鳳凰來棲息；它美好的姿態，可以與人的風采相媲美。
讓人憐惜的是它剛長出來時筍殼還捲曲着的樣子，那上面的粉霜色澤更是清新宜人。