賦得竹箭有筠

唐代 • 李程

常愛凌寒竹，堅貞可喻人。
能將先進禮，義與後凋鄰。
冉冉猶全節，青青尚有筠。
陶鈞二儀內，柯葉四時春。
待鳳花仍吐，停霜色更新。
方持不易操，對此欲觀身。

譯文：

我向來就喜愛那凌霜傲雪的竹子，它的堅貞品性就如同可以用來比喻人的高尚品格。

竹子如同那些遵循先人行事規範的人，講道義，和那些經霜後才凋零的植物爲鄰，凸顯其氣節。

它緩緩生長，始終保持着完整的竹節，枝葉青青，還帶着那層竹皮。

它生長於天地造化之間，枝幹和葉子四季都如春天般充滿生機。

它等待着鳳凰來棲息，此時花朵依然綻放；經霜之後，它的顏色更加鮮亮。

我要秉持像竹子這樣堅定不移的操守，面對竹子，我想借此來審視自己的身心，向它學習。