春臺晴望

唐代 • 李程

曲臺送春目，景物麗新晴。
靄靄煙收翠，忻忻木向榮。
靜看遲日上，閒愛野雲平。
風慢遊絲轉，天開遠水明。
登高塵慮息，觀徼道心清。
更有遷喬意，翩翩出谷鶯。

譯文：

在這春光明媚的日子裏，我站在曲臺之上極目遠眺，送別這美好的春光。雨過天晴，眼前的景色顯得格外秀麗迷人。

那山間的靄靄霧氣逐漸消散，翠綠的山巒清晰地展現出來。樹木欣欣然煥發出勃勃生機，枝條上滿是新生的嫩綠。

我靜靜地佇立着，看着那遲遲升起的太陽，緩緩地灑下溫暖的光輝。悠然間，我喜愛上了那平展展的野雲，它們自在地飄浮在天空。

微風輕拂，遊絲在空中緩緩轉動，彷彿時間都慢了下來。遠處的天空開闊明朗，映照得水面波光粼粼，格外明亮。

登上高處，塵世的種種憂慮和煩惱都煙消雲散了。仔細觀察這細微的景象，讓我的心境也變得純淨，與自然之道更加契合。

此時，我心中更湧起一種如鳥兒遷喬般向上的心意，就像那輕盈歡快、翩翩飛出山谷的黃鶯，對未來充滿了美好的憧憬。