立春日曉望三素雲

唐代 • 陳師穆

晴曉初春日，高心望素雲。
彩光浮玉輦，紫氣隱元君。
縹緲中天去，逍遙上界分。
鸞驂攀不及，仙吹遠難聞。
禮候於斯覩，明循在解紛。
人歸懸想處，霞色自氛氳。

譯文：

在立春這天晴朗的清晨，我懷着高遠的心境眺望那潔白的雲朵。
雲朵的彩色光芒彷彿在帝王的玉輦周圍浮動，紫色的祥瑞之氣隱隱約約，好似隱藏着道教的尊神。
那雲朵飄飄渺渺地向着天空中央遠去，悠然自在地與上界相融合。
我想要像乘坐鸞鳥拉的車那樣去追趕雲朵卻無法做到，天上仙人吹奏的樂聲也因距離遙遠而難以聽聞。
在這樣的時刻舉行禮儀活動來觀測天象，明白要遵循自然規律以化解紛擾。
人們回去後心中還在不斷遐想，天邊的雲霞依舊瀰漫着絢麗的色彩。