金谷园怀古

唐代 • 张汇

缓步洛城下，轸怀金谷园。
昔人随水逝，旧树逐春繁。
冉冉摇风弱，菲菲裛露翻。
歌台岂易见，舞袖乍如存。
戏蝶香中起，流莺暗处喧。
徒闻施锦帐，此地拥行轩。

译文：

我迈着缓慢的步伐，走在洛阳城下，内心满是对金谷园的深切怀念。

往昔那些曾经在金谷园里生活的人，早已随着流水消逝不见，而园中的老树却年复一年地随着春天到来而枝叶繁茂。

柔弱的花枝在微风中轻轻摇曳，花朵带着露珠，香气四溢，花瓣在露珠的润泽下微微翻动。

曾经那热闹的歌台如今哪里还容易见到踪影呢，不过恍惚间仿佛还能看到那轻盈的舞袖在飘动。

彩色的蝴蝶在花香中翩翩起舞，黄莺在幽静的暗处欢快地啼鸣喧闹。

只听闻当年石崇在这里极尽奢华，用锦帐装饰，众多的车马在这里往来穿梭。可如今，一切繁华都已不再。