觀藏冰

唐代 • 張匯

寒氣方窮律，陰精正結冰。
體堅風帶壯，影素月臨凝。
冬賦凌人掌，春期命婦升。
鑿來壺色徹，納處鏡光澄。
魯史曾留問，豳詩舊見稱。
同觀裏射享，王道頌還興。

譯文：

寒冷的氣息正處於一年中最盛的時節，陰氣凝聚正好結成堅冰。
冰塊質地堅硬，彷彿風也因它而顯得更爲強勁；冰的色澤素淨，在月光的映照下好似凝結不動。
在冬天，掌管藏冰事務是凌人的職責；到了春天，后妃們會參與取用冰塊的儀式。
鑿取下來的冰塊純淨透明，如同壺水一般清澈；將冰貯藏在冰窖裏，那冰面如鏡子般光潔澄澈。
魯國的史書裏曾記載過藏冰的相關問題，《詩經》裏也早就對藏冰之事有所稱讚。
大家一同觀看藏冰用於祭祀和宴享的場景，不禁讓人興起對王道仁政的歌頌。