观藏冰

唐代 • 张汇

寒气方穷律，阴精正结冰。
体坚风带壮，影素月临凝。
冬赋凌人掌，春期命妇升。
凿来壶色彻，纳处镜光澄。
鲁史曾留问，幽诗旧见称。
同观里射享，王道颂还兴。

译文：

寒冷的气息正处于一年中最盛的时节，阴气凝聚正好结成坚冰。
冰块质地坚硬，仿佛风也因它而显得更为强劲；冰的色泽素净，在月光的映照下好似凝结不动。
在冬天，掌管藏冰事务是凌人的职责；到了春天，后妃们会参与取用冰块的仪式。
凿取下来的冰块纯净透明，如同壶水一般清澈；将冰贮藏在冰窖里，那冰面如镜子般光洁澄澈。
鲁国的史书里曾记载过藏冰的相关问题，《诗经》里也早就对藏冰之事有所称赞。
大家一同观看藏冰用于祭祀和宴享的场景，不禁让人兴起对王道仁政的歌颂。