和李德裕房公舊竹亭聞琴

唐代 • 鄭澣

石室寒飆騖，孫枝雅器裁。
坐來山水操，絃斷吊遺埃。

譯文：

在那石屋之中，寒冷的狂風呼嘯着，讓人不禁爲之驚心。而那竹亭的竹子，是從老竹生出的嫩枝精心裁製而成，如同高雅的器物一般。

我靜靜地坐在這竹亭之中，聽着悠揚的琴音響起，彷彿奏響的是描繪山水的樂章。這琴音玄妙而深沉，彷彿在憑弔着那些過往歲月遺留下來的塵埃，讓人不禁陷入對往昔的沉思。