中書相公任兵部侍郎日後閣植四松逾數年澣忝此官因獻拙什

唐代 • 鄭澣

丞相當時植，幽襟對此開。
人知舟檝器，天假棟樑材。
錯落龍鱗出，䙰褷鶴翅回。
重陰羅武庫，細響靜山臺。
得地公堂裏，移根澗水隈。
吳臣夢寐遠，秦嶽歲年摧。
轉覺飛纓繆，何因繼組來。
幾尋珠履跡，願比角弓培。
栢悅猶依社，星高久照臺。
後凋應共操，無復問良媒。

譯文：

中書相公當年在這後閣種下了四棵松樹，他那幽遠的情懷因這松樹而得以舒展。
人們都知道這松樹如同可當舟楫的好木材，是上天賦予的能做棟樑的良材。
松樹的樹皮錯落有致，好似龍鱗一般；枝葉紛披，猶如仙鶴展翅迴旋。
濃密的樹蔭籠罩着兵部的武庫，風吹過鬆樹發出細微的聲響，讓這山臺格外寧靜。
這松樹生長在這公堂之中，它原本的根是從山澗溪水的彎曲處移植過來的。
就像吳地之臣對往昔的追思已十分遙遠，又如秦地的山嶽歷經歲月而有所損毀。
我越發覺得自己佩戴官纓十分慚愧，又怎能繼承前人的衣鉢呢。
我多次探尋着前人的蹤跡，希望能像精心培育角弓一樣培養自己。
就像柏樹因依傍社壇而令人喜愛，星辰高懸長久照耀着高臺。
這松樹和人應都有歷經寒冬而不凋零的操守，無需再去詢問誰來做引薦的良媒。