燕子樓詩三首 二

唐代 • 張仲素

北邙松栢鎖愁煙，燕子樓人思悄然。
自埋劒履歌塵散，紅袖香消已十年。

譯文：

北邙山上，那一片松柏被憂愁似的煙霧籠罩着，彷彿也在訴說着無盡的哀傷。而居住在燕子樓中的女子，正陷入深深的沉思，四周一片寂靜，她的思緒悄然飄蕩。

自從當年所愛之人逝去，就像那埋入地下的劍履一般，往日那些歌舞昇平、歡聲笑語的熱鬧場景都已消散不見。曾經身着紅袖翩翩起舞、香氣四溢的佳人，也已經香消玉殞整整十年了。