燕子樓詩三首 一

唐代 • 張仲素

樓上殘燈伴曉霜，獨眠人起合歡牀。
相思一夜情多少，地角天涯不是長。

譯文：

在那燕子樓上，一盞殘燈搖曳着微弱的光，旁邊還能看到早晨的寒霜。一位孤獨入眠的人，從象徵着夫妻恩愛的合歡牀上起身。

這整整一夜啊，心中滿是相思之情，也不知道這份情思到底有多深多重。就算是天涯海角那麼遙遠的距離，比起這一夜的相思情來，似乎都算不上長了。