秋思二首 一

唐代 • 張仲素

碧窗斜日藹深暉，愁聽寒螿淚溼衣。
夢裏分明見關塞，不知何路向金微。

譯文：

綠色的窗戶之外，夕陽的餘暉柔和而深沉地灑落。我滿心憂愁地聽着寒蟬悽切的叫聲，淚水不知不覺溼透了衣裳。

在睡夢裏，我清清楚楚地看到了那遙遠的邊關要塞。可就算在夢裏，我也不知道該沿着哪條路才能前往金微山，去與遠方的人相聚。