秋思二首 一

唐代 • 张仲素

碧窗斜日蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。

译文：

绿色的窗户之外，夕阳的余晖柔和而深沉地洒落。我满心忧愁地听着寒蝉凄切的叫声，泪水不知不觉湿透了衣裳。

在睡梦里，我清清楚楚地看到了那遥远的边关要塞。可就算在梦里，我也不知道该沿着哪条路才能前往金微山，去与远方的人相聚。