塞上曲

唐代 • 張仲素

卷斾生風喜氣新，早持龍節靜邊塵。
漢家天子圖麟閣，身是當今第一人。

譯文：

軍旗在風中翻卷，彷彿生出了陣陣勁風，軍中洋溢着一股新鮮的喜氣。將領早早地手持符節奔赴邊關，去平定那裏的戰亂，讓邊境恢復安寧。

漢朝的天子會把功臣的畫像繪製在麒麟閣上，而這位將領覺得自己就是當今最有資格獲此殊榮的第一人。