秋思贈遠

唐代 • 張仲素

博山沉燎絕餘香，蘭燼金檠怨夜長。
爲問青青河畔草，幾回經雨復經霜。

譯文：

博山爐中，沉水香已經燃盡，不再有嫋嫋餘香飄散；精美的燈盞裏，燈芯燒成了灰燼，獨守空房的人在這漫長的夜晚滿心幽怨。

我想問一問那河畔生長的青青野草啊，你到底經歷過多少次風雨的吹打、寒霜的侵襲呢？這裏其實是在借草的經歷，表達對遠方之人飽經歲月磨難的關切與擔憂。