秋夜曲

唐代 • 張仲素

丁丁漏水夜何長，漫漫輕雲露月光。
秋逼暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。

譯文：

秋夜，那計時的漏壺滴水聲叮叮作響，這夜晚顯得多麼漫長啊！天空中，輕柔的雲朵緩緩飄動，偶爾露出了皎潔的月光。

秋天的寒氣步步緊逼，藏在暗處的秋蟲整夜都在鳴叫，彷彿也在訴說着這秋夜的寂寞與清冷。我心裏一直惦記着遠方出征的親人，到現在他的禦寒衣物還沒有寄出去呢。老天爺啊，可千萬不要這麼快就下霜啊，要是下霜了，他還沒有厚衣服穿，可怎麼熬過這寒冷的日子呀。