春江曲二首 一

唐代 • 張仲素

家寄徵河岸，徵人幾歲遊。
不如潮水信，每日到沙頭。

譯文：

我家就住在那遙遠的徵人駐守的河岸旁，我的丈夫已經外出征戰多年了，也不知道還要在外遊歷多久。這來來去去的潮水都比遠行的徵人守信用，它每天都會按時漲潮，衝到沙灘上頭。