春閨思

唐代 • 張仲素

嫋嫋城邊柳，青青陌上桑。
提籠忘採葉，昨夜夢漁陽。

譯文：

在那城邊，楊柳輕柔地隨風搖曳，姿態婀娜。田間小路上，桑樹鬱鬱蔥蔥，桑葉鮮嫩翠綠。

一位女子提着採桑的竹籠來到桑林，卻呆呆地站着，完全忘了採摘桑葉。原來是因爲昨夜她夢到了遠在漁陽從軍的丈夫。