春遊曲三首 一

唐代 • 張仲素

煙柳飛輕絮，風榆落小錢。
濛濛百花裏，羅綺競鞦韆。

譯文：

春日裏，如煙的柳樹枝條隨風搖曳，輕盈的柳絮在天空中紛紛揚揚地飛舞。那榆樹上的榆莢，在微風的吹拂下，像一枚枚小小的銅錢般飄落下來。

在那一片迷濛的百花叢中，一羣身着綾羅綢緞的女子，競相歡快地蕩着鞦韆，笑聲和嬉鬧聲彷彿都要衝破這爛漫的春光。