宮中樂五首 五

唐代 • 張仲素

奇樹留寒翠，神池結夕波。
黃山一夜雪，渭水瀉聲多。

譯文：

宮廷中那奇異的樹木，即便在寒冷時節依然保留着翠綠的顏色，彷彿在與嚴寒頑強對抗。御苑裏的神池，在傍晚時分，水面泛起層層漣漪，波光粼粼，在夕陽餘暉的映照下顯得格外靜謐而美麗。

遠處的黃山在一夜之間被大雪覆蓋，整個山巒銀裝素裹，像是被大自然披上了一層潔白的絨毯。而渭水則在這雪後的清晨，水流湍急，奔騰不息，那嘩嘩的流水聲格外響亮，彷彿是在訴說着這場雪帶來的生機與活力。