寒雲輕重色

唐代 • 張仲素

佳期當可許，託思望雲端。
鱗影朝猶落，繁陰暮自寒。
因風方嫋嫋，間石已漫漫。
隱映看鴻度，霏微覺樹攢。
凝空多似黛，引素乍如紈。
每向愁中覽，含毫欲狀難。

譯文：

我滿心期待着與你相聚的日子能得到應允，於是把思念寄託在那高高的雲端。

清晨時分，雲朵的影子還緩緩飄落，到了傍晚，厚重的陰雲讓人頓感寒意。
雲朵隨風輕輕搖曳，在山石間瀰漫開來，姿態萬千。
它隱隱約約地映着鴻雁飛過的身影，霧氣般的雲朵讓我感覺樹木似乎都聚集在了一起。
那凝結在空中的雲朵大多如黛眉般青黑，而潔白的部分乍一看就像潔白的絲綢。
每當我在憂愁中抬頭凝望這寒雲，提起筆想描繪它的模樣，卻發現實在太難用文字表述出來了。