玉繩低建章

唐代 • 張仲素

迢迢玉繩下，芒彩正闌干。
稍復臨鳷鵲，方疑近露寒。
微明連粉堞，的皪映仙盤。
橫接河流照，低將夜色殘。
天榆隨影沒，宮樹與光攢。
遐想西垣客，長吟欲罷難。

譯文：

在遙遠的天際，玉繩星緩緩向下沉落，它閃耀的光芒縱橫交錯地灑在大地上。

慢慢地，這玉繩星似乎快要靠近了鳷鵲觀，讓人恍惚覺得它離露寒觀也不遠了。

那微弱的星光與城牆上白色的女牆相連，明亮的光輝映照在仙人承露盤上。

它的光芒橫向連接着銀河的光亮，隨着它的低垂，夜色也逐漸消退。

天榆星隨着玉繩星的影子一同隱沒在天際，宮中的樹木彷彿都攢聚在一起承接這星光。

遙想那西垣的官員們，面對着這樣美妙的景象，即便想要停止吟詩也難以做到啊。